ある日の出来事。
車で休憩をしていたら、突然プリウスが突っ込んできて驚きました！
大した事故ではありませんでしたが、運転手のおばさんからは『コツンとぶつかっただけ』と、
謝罪の言葉もありませんでした。
What happened one day.
When I was taking a break in the car, I was surprised that the Prius suddenly came in!
It wasn’t a big accident, but the driver’s aunt said, “I just bumped into it.”
There were no words of apology.
어느 날 있었던 일.
차에서 휴식을 취하다가 갑자기 프리우스가 돌진해서 놀랐어요!
큰 사고는 아니었지만 운전기사 아줌마한테는 ‘쿵하고 부딪쳤을 뿐’이라고
사과의 말도 없었습니다.
某天發生的事情。
在車裡休息的時候，普銳斯突然衝了進來，嚇了我一跳！
雖然不是大事故，但是司機的阿姨說“只是嗚嗚嗚嗚地撞了”，
也沒有道歉的話。
Cosa è successo un giorno.
Quando stavo facendo una pausa in macchina, sono rimasto sorpreso che la Prius sia entrata improvvisamente!
Non è stato un grosso incidente, ma la zia dell’autista ha detto: “Mi sono appena imbattuto”.
Non c’erano parole di scuse.
Что случилось однажды.
Когда я делал перерыв в машине, я был удивлен, что Prius внезапно вошел!
Это была не большая авария, но тетя водителя сказала: “Я просто наткнулась на нее”.
Не было никаких слов извинений.
Qué pasó un día?
Cuando me estaba tomando un descanso en el coche, ¡me sorprendió que el Prius entrara de repente!
No fue un gran accidente, pero la tía del conductor dijo: “Me topé con él”.
No hubo palabras de disculpa.
★Instagram★
https://instagram.com/Japanese_wife.walk
顧問弁護士
弁護士法人 えそら
〒101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-3-9 喜助千代田ビル7階72
TEL. 03（4233）0796
#japanwalk
#walkjapan
#tokyo
#風景
#街景
#walking
#japan
#walk
#妻チャンネル
#散歩
#walkvideo
#事故
#交通事故
#車
#プリウス
#プリウスミサイル
#おばさん
#警察
#謝罪
Originally posted 2023-02-16 06:09:32.
