ファンサイトでは未公開シーンも公開中です♡
Xもやっていますのでそちらもチャンネルのホームから見に来ていただければとおもいます
https://www.youtube.com/@kahonohokahokach/featured
奈良 十津川村 谷瀬の吊橋
あまり雪が降らない南の方の関西圏の中では、しっかり寒くなる地域。
このあたりに行くときは、和歌山の本宮や熊野など、
見どころの多い周辺地域にもぜひ足を運んでほしい。
温泉も食事も極上で、何度でも訪れたくなる場所。
動画冒頭で紹介したシジュウガラの餌やりは、
指に乗ったときの優しい足の力加減に思わずメロメロに。
たまには温泉に入っていない動画も、ぜひお楽しみください。
———————————————
Tanize Suspension Bridge, Totsukawa Village, Nara
Although southern Kansai usually sees little snow,
this area gets properly cold.
When visiting, I also recommend exploring nearby spots
such as Hongu and Kumano in Wakayama.
With excellent hot springs and food,
it’s a place you’ll want to return to again and again.
The great tit bird feeding shown at the start of the video
is especially charming—you’ll love the gentle grip of its tiny feet.
Please enjoy this video too, even though it’s not about hot springs.
———————————————
Jembatan Gantung Tanize, Desa Totsukawa, Nara
Di wilayah Kansai selatan yang jarang bersalju,
daerah ini justru terasa cukup dingin.
Saat berkunjung, saya juga merekomendasikan
daerah sekitar seperti Hongu dan Kumano di Wakayama.
Onsen dan makanannya luar biasa,
tempat yang ingin dikunjungi berkali-kali.
Memberi makan burung di awal video sangat menggemaskan,
terutama saat burung bertengger lembut di jari.
Sesekali, nikmati juga video yang bukan tentang onsen.
———————————————
Ponte Suspensa de Tanize, Vila de Totsukawa, Nara
Mesmo no sul da região de Kansai, onde raramente neva,
esta área fica bem fria.
Ao visitar, recomendo também conhecer Hongu e Kumano,
na vizinha Wakayama.
Com ótimas termas e comida deliciosa,
é um lugar para voltar muitas vezes.
A cena de alimentar pássaros no início do vídeo é encantadora,
especialmente o toque suave das patinhas no dedo.
Aproveite este vídeo também, mesmo sem onsen.
———————————————
สะพานแขวนทานิเซะ หมู่บ้านโทสึกาวะ จังหวัดนารา
แม้อยู่ในคันไซตอนใต้ที่แทบไม่มีหิมะ
พื้นที่นี้กลับหนาวได้จริง
หากมาเยือน แนะนำให้แวะฮงกูและคุมาโนะในวากายามะด้วย
ทั้งออนเซ็นและอาหารยอดเยี่ยม
เป็นสถานที่ที่อยากกลับมาอีกหลายครั้ง
การให้อาหารนกในช่วงต้นคลิปน่าประทับใจมาก
สัมผัสเบา ๆ ของขานกบนิ้วทำให้ใจละลาย
คลิปที่ไม่เกี่ยวกับออนเซ็นก็หวังว่าจะเพลิดเพลินเช่นกัน
———————————————
Hängebrücke Tanize, Dorf Totsukawa, Nara
Auch im südlichen Kansai, wo es selten schneit,
wird es hier richtig kalt.
Bei einem Besuch empfehle ich auch Ausflüge
nach Hongu und Kumano in Wakayama.
Mit hervorragenden Thermalbädern und gutem Essen
ist es ein Ort, den man immer wieder besuchen möchte.
Das Vogelfüttern zu Beginn des Videos ist besonders niedlich,
vor allem das sanfte Greifen der kleinen Füße.
Bitte genießt auch dieses Video, ganz ohne Onsen.
———————————————
奈良 十津川村 谷濑吊桥
在关西南部这个少雪的地区中，
这里却会明显变冷。
来访时，也推荐顺道前往和歌山的本宫与熊野等景点。
这里的温泉和美食都非常出色，
让人忍不住一来再来。
视频开头介绍的喂鸟体验十分治愈，
小鸟落在手指上时轻柔的触感令人着迷。
即使不是温泉主题的视频，也希望你能喜欢。
———————————————
나라 도쓰카와무라 다니세 현수교
눈이 거의 내리지 않는 간사이 남부 지역이지만,
이곳은 제법 추워집니다.
방문할 때는 와카야마의 홍구나 구마노 지역도 추천합니다.
온천과 음식 모두 훌륭해
몇 번이고 다시 찾고 싶은 곳입니다.
영상 초반의 박새 먹이 주기 장면은 특히 귀여운데,
손가락 위에 올라앉을 때의 부드러운 감촉이 인상적입니다.
온천이 나오지 않는 영상도 함께 즐겨 주세요.
———————————————
（This is a translation by ChatGPT.）
